Términos de uso de OpenToonz

Estos Términos de uso de OpenToonz (o “Términos”) estipulan las condiciones de uso del software binario para producción de animación (“OpenToonz”), lanzado sin costo por Dwango Co., Ltd. (“Dwango”). Antes de utilizar OpenToonz, es necesario confirmar y aceptar todo el contenido de estos Términos.
En caso de la utilización de OpenToonz por parte de una persona jurídica, la persona física debidamente autorizada para acordar estos Términos en su representación, debe consentir los mismos. Si el usuario fuera menor de edad, con 19 anos o menos, el mismo deberá contar con el consentimiento previo de sus tutores legales (una persona con autoridad legal sobre el usuario). Cuando un usuario (en caso de tratarse de una persona jurídica, esto incluye a sus ejecutivos y empleados) utiliza OpenToonz, Dwango lo considerará como en acuerdo a estos Términos.

Artículo 1 (Licenciamiento de OpenToonz)
1. Dwango concederá al usuario el uso de OpenToonz y los documentos de OpenToonz (“Documento”) provistos; sin embargo, el usuario deberá utilizar OpenToonz de acuerdo a los Términos y de la manera descripta en este Documento.
2. Dwango podrá suspender temporalmente OpenToonz por las siguientes razones;
(1) mantenimiento, inspección y reparación de sus sistemas,
(2) incapacidad para ofrecer el servicio debido a incendio o corte de energía eléctrica,
(3) incapacidad de ofrecer el servicio debido a causas de fuerza mayor, y
(4) otras razones que provoquen la discontinuación temporal del servicio ofrecido, debido a causas operativas o técnicas.

Artículo 2 (Derechos de propiedad intelectual)
1. Los derechos de propiedad intelectual sobre OpenToonz (incluyendo, pero no limitándose a, derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de diseño, derechos de patente, derechos de modelo de utilidad, metodologías y otros derechos. Y en lo sucesivo referidos como “Derechos de PI”) son completamente atribuidos a Dwango o cualquier tercero que haya licenciado tales Derechos de PI a Dwango.
2. El Usuario no deberá utilizar OpenToonz más allá del alcance de lo expresamente licenciado en los Términos.
3. Si el Usuario rompiera con lo establecido en la sección anterior e infringiera daño a Dwango, éste deberá indemnizar a Dwango por tales daños (incluyendo daños indirectos).

Artículo 3 (Prohibición)
Al utilizar OpenToonz, el Usuario NO deberá incurrir en los siguientes actos;
(1) usar OpenToonz de una forma no descripta en este Documento,
(2) copiar, corromper, traducir este Documento, entregarlo y distribuirlo a terceros (incluyendo la transmisión pública automática, así como la disponibilidad para tal tipo de transmisión), excepto para el caso de “citación” en Actos relativos a los derechos de autor,
(3) actos ofensivos al orden público y la moral (incluyendo actividades anti-sociales y sus promoción),
(4) actos criminales (incluyendo la transmisión y distribución de virus informáticos, mensajes basura, mensajes promocionales no solicitados, cadenas de correo electrónico y otros tipos de archivos dañinos, ayudar en asesinato, secuestro de niños y esquemas piramidales),
(5) infringir los derechos de propiedad intelectual de Dwango o terceras partes,
(6) perjudicar las propiedades, la confianza y el honor de Dwango o terceras partes, e infringir la privacidad, publicidad y otros derechos,
(7) quebrantar las leyes y/o tratados, tanto de forma intencional como debido a negligencia,
(8) provocar daño económico y/o moral a Dwango o terceras partes,
(9) violar cualquier provisión de los Términos, y
(10) otros actos inapropiados a juicio de Dwango.
Y en caso de que cualquiera de los items arriba mencionados ocurrieran, Dwango podrá obligar al Usuario a dejar de usar OpenToonz sin necesidad de cualquier demanda formal, y en conexión con ello si los actos antes mencionados dañaran a Dwango, el Usuario deberá indemnizar a Dwango por tales daños (incluyendo daños indirectos).

Artículo 4 (Renuncia de responsabilidad)
1. El Usuario deberá utilizar OpenToonz bajo su propia responsabilidad. De esta manera, el Usuario deberá confirmar y estar de acuerdo con el hecho de que el Usuario será el único responsable de los riesgos en relación con el uso de OpenToonz y que NO recaerá sobre Dwango ninguna responsabilidad legal o de otro tipo producto de tales riesgos.
2. Con respecto a OpenToonz, Dwango NO asegura nada de lo siguiente; la confiabilidad, precisión, seguridad, utilidad, infringir o no los derechos de terceros y la aptitud para un propósito en particular.
3. Dwango proveerá OpenToonz en su ‘estado actual’, y no asegurará a perpetuidad el mismo entorno de trabajo en OpenToonz, que el del punto de partida.
4. El Usuario deberá confirmar que aceptará para sí, en exclusividad, todos los daños directos e indirectos, así como riesgos devenidos del uso de OpenToonz, y Dwango NO deberá responder por ninguna responsabilidad legal derivada de tales daños y riesgos.

Artículo 5 (Renuncia de responsabilidad sobre el uso con cámaras de marca Canon)
1. En caso de que cámaras o accesorios de cámara (“Cámaras Digitales”) del Usuario, de marca Canon, que estuvieran siendo usados conjuntamente con OpenToonz resultaran dañados y fuera necesaria su reparación, el Usuario deberá informar al contacto designado por Canon Marketing Japan Inc. independientemente de los términos expresados en la garantía escrita incluida con la Cámara Digital.
2. Canon Marketing Japan Inc. podrá proceder, pero sin garantía de ello, a la reparación de la Cámara Digital en Japón, sujeto a la compensación abonada por el Usuario. La cantidad exigida para tal compensación será especificada por Canon Marketing Japan Inc.
3. El Usuario manifiesta estar de acuerdo en que la compensación por los daños a ser reparados en la Cámara Digital usada conjuntamente con OpenToonz no estará basada en la estructura de tarifas especificada por los términos expresados en la garantía escrita, incluida con la Cámara Digital, o aquellos publicados de forma previa por Canon Marketing Japan Inc.

Artículo 6 (Obligaciones del usuario)
Cualquier daño, infracción, riesgo, reclamo, demanda o cualquier otro perjuicio (“Perjuicios”) derivado de o en relación con el uso de OpenToonz deberá ser resuelto a costo y responsabilidad del Usuario, y NO recaerá sobre Dwango ninguna responsabilidad legal por tales Perjuicios. Y así como con cualquier Perjuicio, el daño inflingido a Dwango a partir de o en relación con el uso de OpenToonz por parte del Usuario, Dwango deberá ser indemnizado por todos los costos y costas, compensaciones (incluyendo los gastos de representación legal incurridos por Dwango) así como cualquier otro tipo de costos en los cuales Dwango incurra por dicha causa.

Artículo 7 (Cambios y finalización de OpenToonz)
1. Dwango puede cambiar el contenido de OpenToonz sin previo aviso al Usuario. El Usuario establecerá previo consentimiento con respecto a eso, y aún en caso de que ocurriera cualquier perjuicio o daño al Usuario o terceras partes en conexión con tales cambios, Dwango NO será legalmente responsable por los mismos.
2. Dwango puede suspender o dar finalización a OpenToonz sin dar previo aviso al Usuario. Tomando esto en cuenta, Dwango en principio notificará o anunciará tal suspensión o finalización en el sitio web de OpenToonz (https://opentoonz.github.io/) con anterioridad a su entrada en vigencia. Aún en caso de que ocurriera cualquier perjuicio o daño al Usuario o terceras partes en conexión con tal suspensión o finalización, Dwango NO será legalmente responsable por los mismos.

Artículo 8 (Separabilidad)
Aún en caso de que alguna de las disposiciones de los Términos sea invalidada por conflicto con la ley aplicable u otras razones, las demás disposiciones aún permanecerán vigentes en toda su fuerza. En este caso, por necesidad, la disposición invalidada será reemplazada con una disposición válida que pueda lograr, en la extensión de lo posible, el propósito económico inicialmente perseguido; y el Usuario deberá manifestarse de acuerdo con esta condición de antemano. 

Artículo 9 (Enmiendas)
Los Términos podrán ser revisados a sola discreción de Dwango. Cualquier cambio o modificación en los Términos será realizada con previq notificación o anuncio en el sitio web de OpenToonz (https://opentoonz.github.io/) con el contenido y fecha de tal revisión. Y se considerará que el usuario consiente a los Términos revisados, si utilizare OpenToonz aún luego de que los Términos revisados fueran presentados públicamente.

Artículo 10 (Asignación de estado)
Los usuarios no podrán asignar, transferir, crear garantía sobre, o de cualquier otro modo disponer de (con o sin consideración) su estado bajo los Términos o sus derechos y obligaciones bajo los Términos a una tercera parte, sin la aprobación previa por escrito de Dwango.
Si Dwango asignara todos o parte de los negocios relacionados con OpenToonz a otra compañía (incluyendo una división de la compañía, asignación de negocios, o cualquier otra transacción por medio de la cual los negocios relacionados con OpenToonz sean transferidos), conjuntamente con la asignación del negocio, puede asignar su estado, derechos y obligaciones bajo los Términos a tal compañía, y se considera que los usuarios consienten por adelantado a tal asignación.

Artículo 11 (Otros)
Los Términos y la relación entre el Usuario y Dwango estarán regidos por las leyes de Japón. Si ocurriera cualquier conflicto o litigio entre las partes, la primera jurisdicción exclusiva para la resolución de tales asuntos será la corte del distrito de Tokio o el tribunal sumarial de Tokio, Japón.

*Los Términos son estipulados en idioma japonés, esta traducción debe ser tomada sólo como una referencia.


Establecido el 26 de marzo de 2016
Revisado el 15 de abril de 2019
Revised on December 24, 2019
Al descargar los siguientes archivos, se aceptan los Términos de uso arriba expuestos.
Descargar para Windows
v1.7.1 Descargar para macOS
v1.7.1
Nightly Build version is a build of the latest version of source code, updated on a daily basis. It is for testing and exploring the most current bug fixes and features. You can browse the change history here.
Download Nightly Build for Windows Download Nightly Build for macOS
Regresar a la página de inicio